glossary

Below is a glossary of guzheng-related terminology, names, and locations taken directly from the theses of doctors Mei Han and Daphne Shui Hui Kao. Both are publicly available at the preceding links. GZA’s contribution is in adding pinyin, digitizing the characters (Kao 2003’s characters were handwritten; Han 2013’s could not be copied from the text) and providing both simplified and traditional versions.

Most of the entries follow the Pinyin romanization. Those that predate pinyin or come from other areas use different romanizations. Every entry was triple checked for accuracy but if you catch one send an email through the form below.

Ai Tong Alumni Ài tóng xiàoyǒu huì Alumini Of School In Singapore 爱同校友会 愛同校友會
an Àn A Left-Hand Technique For Depressing A String On The Zheng
anyin Àn yīn Zheng Technique 按音 按音
Au Yong Eang ōuyáng liáng róng Singapore Zheng Musician 欧阳良荣 歐陽良榮
baban bā bǎn A Traditional Chinese Compositional Form, Often Referred To As A "Mother Tune" 八板 八板
Baban Mingyuan bā bǎn míng yuán An Eighteenth-Century Text On Baban 八板名源 八板名源
babantou bā bǎn tóu Literally "Baban Head," The First Few Phrases Of Baban 八板头 八板頭
babanwei bā bǎnwěi Literally "Baban Tail," The Last Few Phrases Of Baban 八板尾 八板尾
badulun bā dù lún Zheng Technique 八度轮 八度輪
Bafa bā fǎ Eight Combinations Of Traditional Zheng Fingering Techniques 八法 八法
Bagua bāguà The Eight Trigrams Of The Yi Jing 八卦 八卦
Bai Chengren bái chéngrén Twentieth-Century Composer 白诚仁 白誠仁
Bai Juyi bái jú yì Tang Dynasty Poet 白局易 白局易
Bai Juyi báijūyì Tang Dynasty Poet 白居易 白居易
Baihu qifang, Tuichen chuxin bǎihuāqífàng, tuīchénchūxīn Let A Hundred Flowers Bloom And Create The New Through The Evolution Ofthe Old, Quotation From Mao Zedong, 1951 百花齐放,推陈出新 百花齊放,推陳出新
Baihua Zhengyan bǎihuā zhēng yàn Hundred Flowers Blooming, A 1976 Documentary Film 百花争艳 百花爭艷
ban bǎn Wooden Clapper, Emphasized Beat, Or Section
bantou qu bǎn tóu qū Henan Instrumental Music Genre 板头曲 板頭曲
Bapu Mingyuan bā pǔ míng yuán An Eighteenth-Century Text Discussing Eight Pieces Created From Baban 八谱名源 八譜名源
bayin bā yuē An Ancient Chinese Instrumental Categorization 八音 八音
beiguan běi guǎn Northem Pipes 北管 北管
Beijing běijīng Capital Of The Mainland 北京 北京
Beijing Dianying Zhipian Chang běijīng diànyǐng zhì piàn chǎng A Chinese Film Factory 北京电影制片厂 北京電影製片廠
beipai běi pài Northern Zheng Style 北派 北派
beiqu běi qǔ Yuan Dynasty Vocal Genre 北曲 北曲
Beizheng Gong běi zhènggōng Zheng Piece 北正宫 北正宮
Bentuhua běntǔ huà Indigenisation 本土化 本土化
biangong biàn gōng A Semitone Lower Than A Tonic 变宫 變宫
Bianjiang Wuqu biānjiāng wǔqǔ Zheng Piece - Dancing Song At The Frontiers 边疆舞曲 邊疆舞曲
Bianliang biàn liáng Capital Of The Northern Song Dynasty 汴梁 汴梁
bianzhi biàn zhǐ A Semitone Lower Than The Fifth 变徵 變徵
bianzou biànzòu Variation 变奏 變奏
biaoyan biǎoyǎn Performance, Performing 表演 表演
Bo Ya bó yá A Character In A Famous Musical Story 伯牙 伯牙
budaixi duì bùdài xì Puppet Show 对布袋戏 對布袋戲
Cai cǎi A Qin Aesthetic Of Brilliance
Cai Zhongde càizhòngdé Musicologist 蔡仲德 蔡仲德
caifeng cǎifēng Academic Activity Focusing On Collecting Folk Tunes 采风 采風
Cao Dongfu cáo dōng fú Traditional Henan Zheng Performer 曹东扶 曹東扶
Cao Guifen cáo guì Mainland Zheng Musician 曹桂 曹桂
Cao Zheng cáo zhèng Traditional Zheng Performer And Scholar 曹正 曹正
Cao Zhi cáozhí Han Dynasty Poet In The Three Kingdoms Period 曹植 曹植
Caoyuan Shangde Hongweibing Jiandaole Mao Zhuxi cǎoyuán shàng de hóng wèi pāng jiàn dàole máo zhǔ [] Zheng Piece - The Red Guard On The Plain Saw Chairman Mao 草原上的红卫乓见到了毛主[] 草原上的紅衛乓見到了毛主[]
Caoyuan Xiongying cǎoyuán xióng yīng Zheng Piece - Eagles On The Plain 草原雄鹰 草原雄鷹
Caoyuan Yingxiong Xiao Jiemei cǎoyuán yīngxióng xiǎo jiěmèi Twentieth-Century Composition For Film 草原英雄小姐妹 草原英雄小姐妹
Ch\'en Ch\'inglung chén qìnglóng Taiwanese Musician 陈庆隆 陳慶隆
Ch\'en Hsinhua chén xìnhuá Taiwanese Zheng Musician 陈信华 陳信華
Ch\'en Wen chén wén Taiwanese Musician 陈雯 陳雯
Ch\'engkung Tahsüeh chénggōng dàxué National Cheng Kung University 成功大学 成功大學
Ch\'engta p\'ai chéng dà pài Ch\'Engta Zheng School 成大派 成大派
Chan chàn Zheng Fingering Technique For Heavy Vibrato
Chan Kwok Hing chénguóxìng Malaysian Zheng Musician 陈国兴 陳國興
Chang Jing cháng jìng Zheng Performer 常静 常靜
Chang Xiangsi cháng xiāngsī Twentieth-Century Zheng Composition - Also "Sauvignon Blanc" 长相思 長相思
Changsha chángshā A Place On The Mainland 长沙 長沙
chanyin chànyīn Zheng Technique 颤音 顫音
Chaoju cháojù Chaozhou Opera 潮剧 潮劇
Chaomei Yinyue She cháo méi yīnyuè shè Hakka Music Club Formed In 1930 潮梅音乐社 潮梅音樂社
Chaoxian cháoxiǎn Minority Tribe On The Mainland 朝鲜 朝鮮
chaozheng cháo zhèng Follow The Correct Directionl 朝正 朝正
Chaozhou cháozhōu Region In Guangdong Province, A Regional Zheng Style 潮州 潮州
Chek Siew Meng qīzhàomíng Singaporean Zheng Musician 戚兆铭 戚兆銘
Chen Anhua chén\'ānhuá Traditional Chaozhou Zheng Performer 陈安华 陳安華
Chen Chuanyin chénchuányīn Hong Kong Zheng Musician 陈传音 陳傳音
Chen Guoquan chénguóquán Mainland Composer 陈国荃 陳國荃
Chen Haozhu chén hào zhù Qing Dynasty Scholar 陈浩注 陳浩注
Chen Hong chén hóng Early Twentieth Century Chinese Scholar 陈洪 陳洪
Chen Huilan chénhuìlán Mainland Zheng Musician 陈慧兰 陳慧蘭
Chen Kangshi chén kāngshì Tang Dynasty Author 陈康士 陳康士
Chen Leishi chénléi shì Twentieth-Century Zheng Performer And Scholar 陈雷士 陳雷士
Chen Leishi (Louis Chen) chén lěi shì Malaysian Chinese Zheng Musician 陈蕾士 陳蕾士
Chen Maojin chénmàojǐn Traditional Fujian Zheng Performer 陈茂锦 陳茂錦
Chen Xingyuan Hefan chénxìngyuán hé fān Traditional Zheng Composition 陈杏元和番 陳杏元和番
Chen Xingyuan Luoyuan chénxìngyuán luò yuàn Traditional Zheng Composition — The Courtyard 陈杏元落院 陳杏元落院
Chen Yi chén yí Chinese/American Composer 陈怡 陳怡
Chen Youzhang chén yǒuzhāng Traditional Fujian Zheng Performer 陈友章 陳友章
Cheng chéng Continuation
Cheng Ch\'engkung zhèngchénggōng Ming Dynasty General 郑成功 鄭成功
Cheng Gongliang chéng gōngliàng Scholar And Performer Of The Qin And Zheng 程公亮 程公亮
Cheng P\'eiyi zhèngpèiyí Taiwanese Zheng Teacher 郑佩仪 鄭佩儀
Cheng Teyuan zhèngdéyuān Taiwanese Zheng Musician 郑德渊 鄭德淵
Chicheng chíchěng Zheng Piece - Speeding 驰骋 馳騁
Chien Hsienkuang jiǎnxiǎnguāng Taiwanese Zheng Musician 简显光 簡顯光
Chinch\'englien jīnchéng lián Army Camp In Taiwan 金城连 金城連
Chinmen jīnmén Quemoy 金门 金門
Chong Fu Alumni chóng fú xiàoyǒu huì Alumnus Ofa School In Singapore 崇福校友会 崇福校友會
Chong Yee Music Centre zhōngyì yīnyuè zhōngxīn Zheng Music Shop In Singapore 忠义音乐中心 忠義音樂中心
Chou Ying chóuyīng Ming Dynasty Artist 仇英 仇英
Chu chǔ A Kingdom In Ancient China
Chuang Kuonien zhuāngguónián Taiwanese Zheng Musician 庄国年 莊國年
chuanpu chuán pǔ Transmitted Score 传谱 傳譜
chuantong chuántǒng Tradition, Traditional 传统 傳統
Chundao Lasa chūn dào lāsà Zheng Piece - Spring In Lhasa 春到拉萨 春到拉薩
Chung Cheng High School zhōngzhèng mín yuèduì Chinese Orchestra In Singapore 中正民乐队 中正民樂隊
Chunghua zhōnghuá Zheng Factory In Taiwan 中华 中華
Chungkuo Ch\'eng zhōngguó chéng Shopping Centre In Tainan 中国城 中國城
Chunjiang Huayueye chūnjiāng huā yuèyè Zheng Piece - Flowers By The River At Moonlit Night In Spring 春江花月夜 春江花月夜
Chunqiu zhanguo shidai chūnqiū zhànguó shídài The Spring And Autumn Period 春秋战国时代 春秋戰國時代
Chushui Lian chūshuǐ lián Traditional Hakka Zheng Composition - The Lotus 出水莲 出水蓮
cipai cípái Poetic Form 词牌 詞牌
cui cuī Tempo Marking In Tang Banquet Music, A Technique For Variation In Chaozhou Zheng
Cui Qi cuī qī A Character In Tang Poetry 崔七 崔七
Cuo cuō Zheng Technique
cuoyao cuō yáo Zheng Technique 撮摇 撮搖
da Zheng Fingering Technique For Plucking Outward With The Thumb
Da baban dà bā bǎn Traditional Zheng Composition 大八板 大八板
da pipan dà pīpàn Mass Criticism In The Cultural Revolution 大批判 大批判
Dabu dà bù Region In Guangdong Province 大埔 大埔
dadiao dà diào A Collective Term For All The Hakka Compositions Written On The Baban Form 大调 大調
dadiao quzi dà diào qǔzi A Collective Term For All The Henan Compositions Written On The Baban Form 大调曲子 大調曲子
Dadu He dà dù hé River Dadu 大肚河 大肚河
Dahu Shangshan dǎ hǔ shàngshān Twentieth-Century Composition Within One Of The Eight Revolutionary Model Operas 打虎上山 打虎上山
Dai Chuang dài chuǎng Instrument Maker From Shanghai 戴闯 戴闖
Dalu dàlù The Mainland 大陆 大陸
dan baban dān bā bǎn A Composition On The Baban Form 单八板 單八板
Danchu dànchū Faded Out 淡出 淡出
dancui dān cuī A Chaozhou Fingering Variation 单催 單催
Danmaxi dànmǎxī Temasek — Old Name Of Singapore 淡马锡 淡馬錫
danqu dàn qū A Han Dynasty Instrumental Genre 旦曲 旦曲
Daode Jing dàodé jīng Lao Zi\'S Treatise On Taoism 道德经 道德經
Daode Xueshe dàodé xué shè School In Beijing 道德学社 道德學社
Daoyi Qu dǎo yī qū Zheng Piece - Lament Of A Washer Woman 捣衣曲 擣衣曲
Daoyi Zhilue dǎo yí zhì lüè Ancient Chinese Text 岛夷志略 島夷志略
daqu dàqū Tang Dynasty Music Genre 大曲 大曲
dashi dàshī Great Teacher 大师 大師
Datong Yuehui dàtóng yuè huì Twentieth-Century Music Organization 大同乐会 大同樂會
daxing xiaofu, zhongfa qingsui dàxīng xiǎo fù, zhòng fā qīng suí A Poetic Description Of Zheng Fingering 大兴小附,重发轻随 大興小附,重發輕隨
dayin xisheng dà yīn xī shēng The Taoist Phrase Of "Great Music Has No Sound" 大音希声 大音希聲
Dayuejin dà yuèjìn The Great Leap Forward 大跃进 大躍進
Dazhu xiaozhu luoyupan dà zhū xiǎo zhū luò yù pán Large Pearls And Small Pearls Falling On A Jade 大珠小珠落玉盘 大珠小珠落玉盤
Deng Haiqiong dènghǎiqióng Zheng Performer 邓海琼 鄧海瓊
Deng Xiaoping dèngxiǎopíng Paramount Leader Of The Mainland 邓小平 鄧小平
Dengyue Jiaohui dēng yuè jiāo huī Zheng Piece - Lanterns And Moonlight Vying For Brilliance 灯月交辉 燈月交輝
Dengzhou dèng zhōu A City In Henan Province 邓州 鄧州
di Chinese Transverse Flute
dian diǎn A Zheng Fingering Technique That Momentarily Alters The Pitch Of A String
dian tan diǎn tán A Zheng Fingering Technique Alternating Between The Index Finger Of Both Hands 点弹 點彈
dianyin diǎn yīn Point Note 点音 點音
Dianying Yuetuan diànyǐng yuètuán Film Orchestra 电影乐团 電影樂團
diao diào Key, Mode, Tonic, Scale
Dieshi Zheng dié shì zhēng Butterfly Zheng 蝶式筝 蝶式箏
Ding Boling dīngbólíng Mainland Composer 丁伯苓 丁伯苓
dizi dízi Chinese Flute 笛子 笛子
Dong Bei Luxun Yishu Xueyuan dōngběi lǔxùn yìshù xuéyuàn Former Art School In Northeast China 东北鲁迅艺术学院 東北魯迅藝術學院
Dongbei dōngběi A Region On The Mainland 东北 東北
Dongfang Gewutuan dōngfāng gēwǔ tuán Oriental Music Troupe 东方歌舞团 東方歌舞團
Donghai Yuge dōnghǎi yúgē Zheng Piece - Fisherman\'S Song At Eastern Sea 东海渔歌 東海漁歌
donglu yayue tuan dōng lǔ yǎ yuètuán Shandong Traditional Ensemble 东鲁雅乐团 東魯雅樂團
Dongshan dōngshān A County In Fujian Province 东山 東山
Dongting Xinge dòngtíng xīngē Twentieth-Century Zheng Composition - The New Song Of Dongting 洞庭新歌 洞庭新歌
Dongzu Wuqu dòngzú wǔqǔ Twentieth-Century Zheng Composition 侗族舞曲 侗族舞曲
dui duì One Of The Eight Trigrams Of The Yi Jing
duilian duìlián Calligraphy On Either Side Of A Traditional Chinese Doorway 对联 對聯
dunhuang dūnhuáng A Stop On The Silk Road Famous For Cave Murals; A Commercial Brand Of Zheng Made In Shanghai 敦煌 敦煌
Dunhuang Tangren Wu dūnhuáng tángrén wǔ Dance Of Dunhuang 敦煌唐人舞 敦煌唐人舞
duosheng Zheng duō shēng zhēng The Multiple-Tuning Zheng 多声筝 多聲箏
Er Woo / Yuyu Ruyueshe yúyúrú yuè shè Er Woo Amateur Musical & Dramatic Association 余娱儒乐社 餘娛儒樂社
erban èr bǎn The Fourth Section Of The Shandong First Great Suite 二板 二板
erbian èr biàn Two Additional Pitches To A Pentatonic Scale 二变 二變
erhu èrhú A Chinese Two-String Stick Fiddle 二胡 二胡
ersi pu èrsì pǔ A Traditional Chaozhou Notational System 二四谱 二四譜
erxian èr xián A Chaozhou Two-String Fiddle 二弦 二弦
fan payin fǎn pá yīn Zheng Technique 反琶音 反琶音
Fan Shang\'e fànshàng\'é Mainland Zheng Musician 范上娥 範上娥
Fan Zuyin fánzǔyīn Musicologist 樊祖荫 樊祖蔭
Fang Zhixun fāngzhìxùn Mainland Composer 方智训 方智訓
fangmanjiahua fàng màn jiā huā A Compositional Method To Slow Down And Add Flowers 放慢加花 放慢加花
fangtang yuewu fǎng táng yuèwǔ Twentieth-Century Song And Dance Composition 仿唐乐舞 仿唐樂舞
Fangzhi Mang fǎngzhī máng Zheng Piece - Busy Weaving 纺织忙 紡織忙
fanxian fǎn xiàn A Hakka Mode 反线 反線
fanyin fànyīn Zheng Technique 泛音 泛音
Fei Shi fěi shí Early Twentieth-Century Scholar 匪石 匪石
Fengbai Cuizhu fēng bǎi cuì zhú Traditional Shandong Zheng Composition 风摆翠竹 风摆翠竹
Fengshou Luogu fēngshōu luógǔ Zheng Piece - Harvest Drums 丰收锣鼓 豐收鑼鼓
Fengsu Tongyi fēngsú tōngyì Han Dynasty Book Of Records 风俗通译 风俗通译
Fengxiang Ge Bianzou Qu fēng xiáng gē biànzòuqǔ Traditional Shandong Zheng Composition 风翔歌变奏曲 风翔歌变奏曲
fengyun fēngyùn Inner Gracefulness 风韵 風韻
Fenhonglian Zhugongdiao fěn hónglián zhū gōngdiào Traditional Chaozhou Zheng Composition 粉红莲诸宫调 粉紅蓮諸宮調
Fenqi Zhige fènqǐ zhī gē Zheng Piece - Song Of Dilligence 奋起之歌 奮起之歌
Fu Jichun fújīchún Zheng Student In Singapore 符绩淳 符績淳
Fu Xuan fù xuán Han Dynasty Poet And Scholar In Ancient China 傅玄 傅玄
Fujian fújiàn Province In Southern China 福建 福建
fuzhi fú zhǐ Zheng Technique 拂指 拂指
Fuzhou Minzu Yueqi Youxian Gongsi fúzhōu mínzú yuèqì yǒuxiàn gōngsī Fuzhou National Musical Instruments Ltd. 福州民族乐器有限公司 福州民族樂器有限公司
gaibian gǎibiān Rearranged 改编 改編
gaige gǎigé To Reform, A Reform 改革 改革
gaige kaifang gǎigé kāifàng To Open The Door And Reform 改革开放 改革開放
gailiang gǎiliáng To Improve 改良 改良
Gangshui Benliu gāngshuǐ bēnliú Zheng Piece - Running Of The Steel Flow 钢水奔流 鋼水奔流
gangzhi Zheng gǎng zhì zhēng A Brand Of Zheng 港智筝 港智箏
Gao Zherui gāozhéruì Traditional Zheng Performer 高哲睿 高哲睿
Gao Zicheng gāozìchéng Traditional Zheng Performer 高自成 高自成
Gaoshan Liushui gāoshānliúshuǐ Traditional Zheng Composition - High Mountain Flowing Stream 高山流水 高山流水
Gaoyang gāoyáng Region In Henan Province 高阳 高陽
geming hua gémìng huà Communist Term For Revolutionization 革命化 革命化
gen gěn One Of The Eight Trigrams Of The Yi Jing
Gezaixi gēzǐxì Native Opera Of Taiwan 歌仔戏 歌仔戲
Goh Ek Meng wúyìmíng Singaporean Pipa Musician 吴奕明 吳奕明
Goh Eng Chang wú yīng zàn Singaporean Pipa Musician 吴膺赞 吳膺贊
gong gōng Tonic Or First Pitch Of A Scale, Note On Ancient Musical Scale
gongche pu gōng chě pǔ A Traditional Chinese Musical Notation System 工尺谱 工尺譜
Gongche Shangshu gōngchē shàng shū Qing Dynasty Petition For Reform 公车上书 公車上書
gongfei gòngfěi Communist Robbers 共匪 共匪
Gongsun Nizi gōngsūn nízi Han Dynasty Author Of The Yue Ji Book Of Music 公孙尼子 公孫尼子
gou gōu Zheng Fingering Technique For Middle Finger Plucking Inward
Guan guǎn Tubular Double Reed Instrument
Guangbo Wengongtuan guǎngbò wéngōngtuán Broadcast Cultural Group 广播文工团 廣播文工團
Guangdong guǎngdōng A Province On The Mainland 广东 廣東
Guangling San guǎnglíng sàn Traditional Qin Composition 广陵散 廣陵散
Guangxi Yishu Xueyuan guǎngxī yìshù xuéyuàn Guangxi Arts Academy 广西艺术学院 廣西藝術學院
Guangzhou guǎngzhōu One Of The Five National Central Cities Of China, And Capital Of Guangdong Province 广州 廣州
Guanshan Yue guān shān yuè Zheng Piece - The Moon In Guan Shan 关山月 關山月
Guanzi guǎnzi Ancient Chinese Philosopher 管子 管了
guazou guā zòu Zheng Technique 刮奏 刮奏
gudai gǔdài Ancient Period 古代 古代
gudian gǔdiǎn Classical 古典 古典
gudiao gǔ diào Bone Tune 骨调 骨調
Guixi guì xī A County In Jiangxi Province, Southern China 贵溪 貴溪
Guixixian guì xī xiàn A Place On The Mainland 贵溪县 貴溪縣
Guiyang Yaji guìyáng wéi jí Gathering In Guiyang 贵阳帷集 貴陽帷集
Guo Jiguang guōjīguāng Original Name Of Cao Zheng 郭缉光 郭緝光
Guo Ying guō yīng Traditional Chaozhou Zheng Performer 郭鹰 郭鷹
Guoli Yinzhuan guólì yīn zhuān National Conservatory Of Music 国立音专 国立音專
Guomindang guómíndǎng Nationalist Party 国民党 國民黨
Guoyu Zhouyu guóyǔ zhōu yǔ Earliest Chinese History Book 国语周语 國語周語
Guoyue / Kuoyue guó yuè National Music 国乐 國樂
Guoyue Gaijin She guó yuè gǎijìn shè Twentieth-Century Music Organization In Beijing 国乐改进社 國樂改進社
guqin gǔqín Qin - Ancient Instrument 古琴 古琴
guwei jinyong, yangwei zhongyong gǔwéijīnyòng, yáng wéi zhōng yòng Let The Past Serve The Present, Let Foreign Things Serve China, Quotation From Mao Zedong, 1956 古为今用,洋为中用 古為今用,洋為中用
guzheng gǔzhēng Zheng 古筝 古箏
Guzheng Jiaocai Bianxuan Zuotan Hui gǔzhēng jiàocái biānxuǎn zuò tán huì 1961 Forum To Standardize The Zheng 古筝教材编选座谈会 古箏教材編選座談會
Guzheng Mihu Quxuan gǔzhēng mí húqūxuǎn Book Of Opera Tunes 古筝迷胡曲选 古箏迷胡曲選
Guzheng Pu gǔzhēng pǔ Zheng Score Book 古筝谱 古箏譜
Guzheng Xinyun gǔzhēng xīn yùn New Expressions Of Zheng 古筝新韵 古箏新韻
Guzheng Yanzou Fa gǔzhēng yǎnzòu fǎ Zheng Instruction Book 古筝演奏法 古箏演奏法
guzi ci gǔ zǐ cí Henan Narrative Genre 鼓子词 鼓子詞
Hai\'ou hǎi\'ōu Taiwanese Pop Song - Seagull 海鸥 海鷗
Haiqing Nahe hǎi qīng ná hè Traditional Composition 海青拿鹤 海青拿鶴
Haiqing Natian\'e hǎi qīng ná tiān\'é Zheng Piece - Falcon Catching A Swan 海青拿天鹅 海青拿天鵝
Haiwai hǎiwài Overseas 海外 海外
Han hàn Dynasty Of China And Majority Ethnic Group On The Mainland
Han Kuo-huang hánguó huáng Ethnomusicologist 韩国潢 韓國潢
Han Tinggui hántíngguì Traditional Shandong Zheng Performer 韩庭贵 韓庭貴
Han Yu hányù Scholar Of Ancient China 韩愈 韓愈
Handai Zajiji Banzou Yuedui hàndài zá jì jí bànzòuyuèduì Han Dynasty Porcelain Sculptures Of Acrobat Troupe And Accompanying Musicians 汉代杂技及伴奏乐队 漢代雜技及伴奏樂隊
Handiao hàn diào Hakka / Kejia Music 汉调 漢調
Hangao Jiupu hàn gāo jiù pǔ Hakka Score Book 汉皋旧谱 漢皋舊譜
Hangong Qiuyue hàn gōng qiūyuè Traditional Shandong Zheng Composition - Moon In Autumn At The Han Dynasty Palace 汉宫秋月 漢宮秋月
Hangzhou hángzhōu Capital City Of Zejiang Province 杭州 杭州
Hanjiang Sizhu hànjiāng sīzhú Silk And Bamboo Music Of River Han 汉江丝竹 漢江絲竹
Hanya Xishui hán yā xì shuǐ Traditional Chaozhou Zheng Composition - Winter Crows Playing In Water 寒鸦戏水 寒鴉戲水
Hanyue hàn yué Traditional Hakka / Kejia Music 汉乐 漢樂
Hanyue Zhengqu Sishi Shou hàn lè zhēngqū sìshí shǒu Hakka Score Book 汉乐筝曲四十首 漢樂箏曲四十首
haokan, haoting, haoxue hǎokàn hǎotīng hào xué Popular Saying About The Zheng: "Easy On The Eyes, Easy On The Ears, Easy To Play" 好看好听好学 好看好聽好學
he Unity, Unification
he Harmony, Harmonious
he River
He Baoquan hébǎoquán Zheng Performer And Educator 何宝泉 何寶泉
He Beibei hé bèi bèi Zheng Performer 何贝贝 何貝貝
he dang hé dāng Hakka Zheng Fingering Technique Of Plucking With Middle Finger And Thumb 合当 合當
He Xiaotong héxiǎotóng Mainland Zheng Musician 何小彤 何小彤
He Yuzhai héyùzhāi Traditional Hakka Zheng Performer 何育斋 何育齋
He Zhanhao hézhànháo Composer 何占豪 何占豪
Hebei héběi Province On The Mainland 河北 河北
hefan hé fān To Appease The Barbarians 和番 和番
Heilongjiang hēilóngjiāng Province On The Mainland 黑龙江 黑龍江
Henan hénán Province In Northern China 河南 河南
Henan dadiao hénán dà diào A Musical Form On The Mainland 河南大调 河南大調
heyue héyué Traditional Fujian Ensemble Music 和乐 和樂
Heze hézé A County In Shandong Province 菏泽 菏澤
Hezheren de Chuntian hèzhé rén de chūn tiān Twentieth-Century Zheng Composition 赫哲人的春天 赫哲人的春天
Hong Peichen hóngpèichén Traditional Chaozhou Zheng Performer 洪沛臣 洪沛臣
Honghu Shui hónghú shuǐ Twentieth-Century Zheng Composition 洪湖水 洪湖水
hongmu hóngmù A Type Of Padauk Wood 红木 紅木
Hongsheng Guoyueqi Gonuishe hóng shēng guó yuèqì gōngyì shè Hongsheng National Musical Instruments Factory 宏声国乐器工艺社 宏聲國樂器工藝社
Hongshuihe Kuangxiang hóng shuǐ hé kuángxiǎng Zheng Composition 红水河狂想 紅水河狂想
Hou hòu Thick - Description Of Zheng Sound Quality
Hsinghsien Chinienjih xíng xiàn jìniàn rì Constitution Memorial Dayl 行宪纪念日 行憲紀念日
Hu Bingxu húbǐngxù Mainland Musician 胡柄旭 胡柄旭
hua huá Zheng Fingering Technique Of Bending Notes With The Left Hand
hua huā Flower
Hua Liuban huā liù bǎn Traditional Composition On The Baban Form 花六板 花六板
Huang Haoyin huáng hǎo yín Taiwanese Zheng Musician 黄好吟 黃好吟
Huang Jinliang huángjǐnliàng Singaporean Zheng Musician 黄锦亮 黃錦亮
Huang Meich\'in huáng měiqín Taiwanese Zheng Musician 黄美琴 黃美琴
Huangpu Junxiao huángbù jūnxiào Military Academy On The Mainland 黄埔军校 黃埔軍校
huangzhong huáng zhōng Tonic Of Ancient Chinese Equal Tempered Twelve Tone Scale 黄钟 黃鐘
Huanxiang Qu huànxiǎng qǔ Zheng Composition 幻想曲 幻想曲
huayin huáyīn Zheng Technique 滑音 滑音
Huayin Yinyue Zhongxin huáyīn yīnyuè zhōngxīn The Music Shop Of Huayinl 华音音乐中心 華音音樂中心
Huayue Diao huā yuè diào Zheng Piece - Melody Of Flowers And Moonl 花月调 花月調
Huayue Jie huá yuè jié Chinese Music Festival 华乐节 華樂節
Huazhi huà zhǐ Zheng Technique 划指 劃指
huazi gongche pu huā zì gōng chě pǔ Shandong Zheng Notation 花字工尺谱 花字工尺譜
Hubei húběi Province In Southern China 湖北 湖北
Hunan húnán Province On The Mainland 湖南 湖南
Hung Yingju hóng yíng rú Piano Teacher At Huayin Music Centre In Tainan 洪莹如 洪瑩如
huo sanwu huó sānwǔ Another Term For Huowu 活三五 活三五
huowu huó wǔ A Type Of Musical Scale 活五 活五
huowu huó wǔ Chaozhou Scale 活五 活五
huqin húqín Family Of Bowed Fiddles 胡琴 胡琴
Ji Kang jī kāng Jin Dynasty Qin Performer And Philosopher 嵇康 嵇康
Ji Wei jí wěi Zheng Performer And Educator 吉炜 吉煒
Jiahua jiā huā Compositional Method To Add Flowers 加花 加花
jian jiān A Qin Aesthetic Of Solidness
Jianchang Yue jiàn chāng yuè Zheng Piece 建昌月 建昌月
jiang jiāng River
Jiang Qing jiāngqīng Mao Zedong\'S Wife 江青 江青
Jiang Yinchun jiǎngyīnchūn Traditional Musician 蒋荫椿 蔣蔭椿
Jiangjun Ling jiāngjūn lìng Traditional Composition 将军令 將軍令
Jiangsu jiāngsū Province On The Mainland 江苏 江蘇
Jiangxi jiāngxī Province On The Mainland 江西 江西
jianwu jiàn wǔ Tang Dynasty Dance 剑舞 劍舞
jianzi jiǎn zì A Compositional Method To Subtract 减字 减字
Jiao Jinhai jiāo jīnhǎi Zheng Performer And Educator 焦金海 焦金海
Jiaochuang Yeyü jiāo chuāng yè yǔ Traditional Hakka Zheng Composition - Banana Tree By The Window On Rainy Night 蕉窗夜雨 蕉窗夜雨
jiaofang jiào fāng Song Dynasty Music Bureau 教坊 教坊
Jiaolong Tuzhu jiāolóng tǔ zhū Traditional Fujian Zheng Composition 蛟龙吐珠 蛟龍吐珠
Jiaoshou jiàoshòu Professor 教授 教授
jiatanfa jiā tán fǎ Zheng Technique 夹弹法 夾彈法
jie jié A Phrase Of Baban
Jiexian Zhuandiaozheng jié xián zhuǎndiào zhēng The "Cut-Off String" Modulated Zheng 截弦转调筝 截弦轉調箏
Jiji Gu jījī gū Zheng Pience - On Bird Sounds 唧唧咕 唧唧咕
Jilin jílín Province On The Mainland 吉林 吉林
Jin jīn A Dynasty Of China
Jin Cuntian jīn cūntián Shanghai Conservatory Party Leader In The 1950S 金村田 金村田
Jindai Zouyuetu jìn dài zòuyuè tú Jin Dynasty Drawing Of Music Performance 晋代奏乐图 晉代奏樂圖
jing jìng A Qin Aesthetic Of Quietness, Environment
Jinggang Shanshang Taiyang Hong jǐnggāngshān shàng tàiyáng hóng Zheng Composition 井冈山上太阳红 井岡山上太阳紅
Jingmeng Caotang jīng mèng cǎotáng Qing Dynasty Publishing House 京梦草堂 京夢草堂
Jinping Mei jīnpíngméi Golden Lotus - Ancient Chinese Novel 金瓶梅 金瓶梅
Jinzhong Jiang jīn zhōng jiǎng Golden Bell Award—A National Instrumental Music Competition 金钟奖 金鐘奬
Jiu Ge jiǔ gē Warring States Poem 九歌 九歌
Jiu Tang Shu jiù táng shū Old Record Of The Tang Dynasty 旧唐书 舊唐書
jue jué The Third Pitch In The Common Chinese Pentatonic Scale
jueju juéjù Poetry Form 绝句 絶句
K\'enting kěn dīng A Place In Taiwan 恳丁 懇丁
K\'ungtzu Tanch\'en Chinienjih kǒngzǐ yán chén jìniàn rì Confucius Birthday 孔子延辰纪念日 孔子延辰紀念日
Kaifeng kāifēng A City In Henan Province 开封 開封
kan kǎn One Of The Eight Trigrams Of The Yi Jing
Kang Le kāng lè yīnyuè yánjiū huì A Music Group In Singapore 康乐音乐研究会 康樂音樂研究會
Kang Mianzong kāng mián zǒng Zheng Performer 康绵总 康綿總
Kang Youwei kāngyǒuwéi Qing Dynasty Reformer 康有为 康有為
Kangshan gāng shān A Place In Taiwan 冈山 岡山
kaoda kǎodǎ A Term Denoting A Section In Chaozhou Music 拷打 拷打
Kaohsiung gāoxióng A City In Taiwan 高雄 高雄
kaopai kǎo pāi A Term Denoting A Section In Chaozhou Music 拷拍 拷拍
Karl Heng jiāxìng A Chinese Instrument Shop In Singapore 嘉兴 嘉興
kaxi kǎ xì A Technique Used In Traditional Music To Mimic Operatic Melodies 卡戏 卡戲
Kejia kèjiā A Chinese Term For Hakka 客家 客家
keju kējǔ Historic Imperial Examination System 科举 科舉
Koh Siew Huat xǔxiùfà Singaporean Musician 许秀发 許秀發
kong kōng Hollow - A Qin Aesthetic Of Emptiness, Zheng Sound Quality
Konggu Liushui kōng gǔ liúshuǐ Twentieth-Century Composition 空谷流水 空谷流水
Kongque Dongnan Fei kǒngquè dōngnán fēi Twentieth-Century Composition - The Peacock Flies Southeast 孔雀东南飞 孔雀東南飛
Kongzi kǒngzǐ Confucius 孔子 孔子
Kongzi Gaizhi Kao kǒngzǐ gǎizhì kǎo Qing Dynasty Essay By Kang Youwei 孔子改制考 孔子改制考
kou kòu Zheng Technique
kouchuan xinshou kǒuchuán xīn shòu The Process Of Oral Teaching 口传心授 口傳心授
Ku Zhouyu kū zhōuyú Traditional Henan Zheng Composition - Crying For Zhou Yu 哭周瑜 哭周瑜
kuai sidian kuài sì diǎn Traditional Zhejiang Fingering Technique Using Thumb And Two Fingers 快四点 快四點
Kuaisu zhixu kuàisù zhǐ xù Fast Fingering Sequence 快速指序 快速指序
kun kūn One Of The Eight Trigrams Of The Yi Jing
kunqu kūnqǔ Operatic Genre 昆曲 崑曲
kuonei guónèi Domestic 国内 國內
kuyin kǔ yīn Neutral Seventh, "Bitter Tone" 苦音 苦音
kuyin kū yīn Neutral Seventh, "Crying Tone" 哭音 哭音
Lang Lang lǎnglǎng Pianist 朗朗 朗朗
lao baban lǎo bā bǎn Traditional Tune And Compositional Form 老八板 老八板
lao liuban lǎo liù bǎn Traditional Tune And Compositional Form 老六板 老六板
Laozi lǎozi Taoist Philosopher 老子 老子
Lat Pau lè bào Obsolete Newspaper In Singapore 叻报 叻報
Lee Kuan Yew lǐguāngyào Former Prime Minister Of Singapore 李光耀 李光耀
leiqin léi qín Two-String Shandong Stick Fiddle 擂琴 擂琴
li One Of The Eight Trigrams Of The Yi Jing
li Confucian Concept Of Societal Hierarchy
Li Bai lǐbái Tang Dynasty Poet 李白 李白
Li Chen lǐ chén Xiao Performer 李晨 李晨
Li Han lǐ hán Zheng Performer And Educator 李晗 李晗
Li Huanzhi lǐ huàn zhī Twentieth-Century Composer 李唤之 李喚之
Li Jiating lǐ jiā tīng Traditional Chaozhou Zheng Performer 李嘉听 李嘉聽
Li Ling lǐ líng Twentieth-Century Music Critic 李凌 李凌
Li Mei lǐ méi Ethnomusicologist And Composer 李枚 李枚
Li Meng lǐ méng Zheng Performer And Educator 李萌 李萌
Li Shangyin lǐshāngyǐn Poet In Ancient China 李商隐 李商隱
Li Shutong lǐshūtóng Mainland Composer 李叔同 李叔同
Li Si lǐsī Warring States Official, Minister Of The Kingdom Of Qin 李斯 李斯
Li Si Liezhuan lǐsī lièzhuàn Biography Of Li Si Written In Han Dynasty 李斯列传 李斯列傳
Li Tai\'an lǐ tài\'ān Yinkou Zheng Maker 李泰安 李泰安
Li Wei lǐ wěi Zheng Performer 李炜 李煒
Li Xi\'an lǐ xī\'ān Ethnomusicologist 李西安 李西安
Li Xueqin lǐxuěqín Mainland Zheng Musician 李雪芹 李雪芹
Li Yi lǐ yì Mainland Musician 李毅 李毅
Li Zhi lǐzhì Ming Dynasty Philosopher And Historian 李贽 李贄
lian taoqu lián tàoqǔ A Set Of Compositions 联套曲 聯套曲
Lian Yoong Liang lián róng shǐ Singapore Zheng Musician 连荣史 連榮史
liang liàng A Qin Aesthetic Of Brightness
Liang Mingyue liángmíngyuè Musician, Ethnomusicologist, And Son Of Liang Tsai\'Ping. 梁铭越 梁銘越
Liang Qichao liángqǐchāo Scholar In Qing Dynasty 梁启超 梁啟超
Liang Tsai-ping liángzàipíng Twentieth-Century Zheng Performer And Educator 梁再平 梁再平
Liang Tsaip\'ing Jiaoshou & Liang Mingvue Boshi Qin Zheng Xinshanghui liángzàipíng jiàoshòu& liáng míng yuè bóshì qín zhēng xīnshǎng huì Concert For The Appreciation Of Qin And Zheng By Prof. & Liang Tsaip\'Ing And Dr. Liang Mingyuel 梁在平教授 & 梁铭越博士琴筝欣赏会 梁在平教授 & 梁銘越博士琴箏欣賞會
Liang Zhu liángzhù Zheng Piece - The Butterfly Lovers 梁祝 梁祝
Lianhe Zaobao liánhé zǎobào Singapore Chinese Newspaper 联合早报 聯合早報
Lianhua Yao liánhuā yáo Zheng Composition 莲花谣 蓮花謠
Liao Wenchang liào wénzhāng Taiwanese Zheng Musician 廖文章 廖文章
Liaocheng liáochéng A Place On The Mainland 聊城 聊城
Liaoning liáoníng Province On The Mainland 辽宁 遼寧
Liaozhai liáozhāi Ancient Chinese Novel 聊斋 聊齋
Lijing Ji lì jìng jì Ancient Chinese Opera 荔镜记 荔鏡記
Lim Min Kiam línmíngqiān Singaporean Musician 林明谦 林明謙
Lin \'an Yihen lín\'ān yíhèn Zheng Composition 临安遗恨 臨安遺恨
Lin Chong Yeben lín chōng yè bēn Traditional Zheng Composition 林冲夜奔 林衝夜奔
Lin Ling lín líng Mainland Zheng Musician 林玲 林玲
Lin Maogen lín máogēn Traditional Chaozhou Zheng Performer 林毛根 林毛根
Lin Yonghong línyǒnghóng Malaysia Musician 林永宏 林永宏
Lin Yongzhi lín yŏng zhī Traditional Chaozhou Zheng Performer 林永之 林永之
Lin Zi línzī A Place On The Mainland 临淄 臨淄
Linchong Yeben línchōng yè bēn Lin Chong Hurrying At Night 林冲夜奔 林沖夜奔
Linyamen líng yá mén Ancient Name Of Singapore 凌牙门 凌牙門
Lisao lísāo Warring States Poem, Qin Composition 离骚 離騷
liu liū A Qin Aesthetic Of Fluidity
Liu Bang liúbāng Founding Emperor Of Han Dynasty 刘邦 劉邦
Liu Dehai liúdéhǎi Contemporary Pipa Performer 刘德海 劉德海
Liu Qingnian liúqīngniáng Zheng Piece 刘青娘 劉青娘
Liu Shikun liúshīkūn Pianist 刘诗昆 劉詩昆
Liu Tieshan liútiěshān Mainland Composer 刘铁山 劉鐵山
Liu Weishan liúwéishān Zheng Performer And Educator 刘维姗 劉維姗
Liu Yichih liú yìzhì Taiwanese Zheng Musician 刘毅志 劉毅志
Liu Yuxi liúyǔxī A Scholar In Ancient China 刘禹锡 劉禹錫
Liu Zhuang liú zhuāng Twenty-Century Composer 刘庄 劉庄
Liuban liù bǎn Six Beats 六板 六板
liupai liúpài Style, Branch, School Of Musical Style 流派 流派
Liuqing Niang liǔqīngniáng Traditional Chaozhou Zheng Composition 柳青娘 柳青娘
Liuyang He liúyáng hé Twentieth-Century Zheng Composition - River Liu Yang 浏阳河 瀏陽河
Liyuan Tang líyuán táng Opera Group In Singapore 梨园堂 梨園堂
Longyamen lóng yá mén Place Name In Ancient Singapore 龙牙门 龍牙門
Lou Shuhua lóu shù huá Twentieth-Century Zheng Performer And Composer 楼树华 樓樹華
Lou Shuhua lóushùhuá Mainland Zheng Musician 娄树华 婁樹華
Lü dao lǜ dǎo An Island Of Taiwan 绿岛 綠島
Lü Ji lǚ jì Twentieth-Century Musicologist And Music Critic 吕骥 呂驥
Lü Jin lǚ jīn Zheng And Kayaküm Performer 吕金 呂金
Lu Xiutang lùxiūtáng Mainland Composer 陆修棠 陸修棠
Lülü Zhengyi lǜlǚ zhèngyì Ming Dynasty Text On Music Theory 律吕正义 律呂正義
lun lún Pipa Fingering Technique Of A Roll
Lunyu lúnyǔ The Analects 论语 論語
lunzhi lún zhǐ Zheng And Pipa Technique 轮指 輪指
Luo Guanzhong luōguànzhōng Novelist In Ancient China 罗贯中 羅貫中
Luo Huiwen luóhuìwén Luo Jiuxiang\'S Granddaughter 罗惠文 羅惠文
Luo Jiuxiang luó jiǔ xiāng Traditional Hakka Zheng Performer 罗九香 羅九香
Luo Jiuxiang luōjiǔxiāng Mainland Zheng Musician 罗九香 羅九香
luohou luòhòu Backward 落后 落後
Luoyang luòyáng A Place On The Mainland 洛阳 洛陽
Luoyuan luò yuàn The Courtyard 落院 落院
lüshi lǜshī Poetry Form 律诗 律詩
luyin luxiang xiaozu lùyīn lù xiàng xiǎozǔ Audio And Video Recording Unit For Mao Zedong, 1975 录音录像小组 録音録像小組
Mang Choon Hong wàng chūnfēng Taiwanese Folk Song - Waiting For The Spring Wind 望春风 望春風
Manzhou mǎnzhōu Manchuria 满洲 滿洲
Mao Yuan máo yuán Mainland Composer 茅元 茅元
Mao Zedong máozédōng The Founding Chairman Of The Chinese Communist Party 毛泽东 毛澤東
Mawang Dui mǎ wáng duī An Archaeological Site In Hunan, Southern China 马王堆 馬王堆
Meihua Sannong méihuā sān nòng Zheng And Qin Piece - Plum Blossom 梅花三弄 梅花三弄
Meixian méixiàn A Region On The Mainland 梅县 梅縣
Meizhou méizhōu Region In Guandong Province 梅州 梅州
Menggu ménggǔ Mongolia 蒙古 蒙古
mihu mí hú Shaanxi Operatic Genre 迷胡 迷胡
Miluo Jiang Huanxiang Qu mìluó jiāng huànxiǎng qǔ Twentieth-Century Zheng Composition - Fantasy On The Miluo River 汨罗江幻想曲 汨羅江幻想曲
min mǐn Historic Term For Fujian Province
Min Huifen mǐnhuìfēn Erhu Performer And Educator 闵惠芬 閔惠芬
Ming míng Chinese Dynasty From 1368-1644
minjian mínjiān Folk 民间 民間
Minnan mǐnnán Region On The Mainlnad 闽南 閩南
Minnanyu mǐnnán yǔ Minnanese Dialect 闽南语 閩南語
Minquan Lu mínquán lù A Road In Taiwan 民权路 民權路
minyue mínyuè National Music 民乐 民樂
Minzheng mǐn zhēng Zheng Of Minnan 闽筝 閩箏
minzuhua mínzú huà Communist Term For Nationalization 民族化 民族化
miyao mì yáo Zheng Technique 密摇 密搖
mo Zheng Technique
Moli Hua mòlìhuā Chinese Folk Song - Jasmine Flower 茉莉花 茉莉花
Mukamu Sanxu yu Wuqu mù kǎ mǔ sàn xù yǔ wǔqǔ Twentieth-Century Zheng Composition 木卡姆散序与舞曲 木卡姆散序與舞曲
muqu mǔ qū Mother Tune 母曲 母曲
Nan Xiang Zi nán xiāng zi Classical Poetry Form, Composition 南乡子 南鄉子
Nanbeipai Shisanlao Daqu Pipa Xinpu nánběi pài shísān tào dàqū pípá xīn pǔ New Scores For Thirteen Pipa Pieces Of The North And South Schools 南北派十三套大曲琵琶新谱 南北派十三套大曲琵琶新譜
nanguan nán guǎn Southern Pipes 南管 南管
Nanhai Yuge nánhǎi yúgē Zheng Piece - South Sea Fishermen\'S Songs 南海渔歌 南海漁歌
Nanjing nánjīng City In Jiangsu Province 南京 南京
Nanjing Guoli Yinyue Xueyuan nánjīng guólì yīnyuè xuéyuàn Nanjing National Music Conservatory 南京国立音乐学院 南京國立音樂學院
Nanjing yaji kě nánjīng yǎ jí Gathering In Nanjing 可南京雅集 可南京雅集
nanpai nán pài Southern Style 南派 南派
nanting nántīng Unpleasant Sound 难听 難聽
Nanyang nányáng City In Henan Province 南阳 南陽
Nanyang Keshu Zonghui nán fēng kè shǔ zǒng huì Nanyang Khek - A Clan Association In Singapore 南沣客属总会 南灃客屬總會
nao náo Left-Hand Technique For The Qin And Zheng For Momentary Pitch Bend
naotai nào tái Enliven A Stage 闹台 鬧台
NaoYuanxiao nào yuánxiāo Zheng Piece - Celebration Of The Lantern Festival 闹元宵 鬧元宵
National Theatre guójiā jùchǎng yìshù tuán 国家剧场艺术团 國家劇場藝術團
Ng Liat Chow huángruòjùn Singaporean Musician 黄若俊 黃若俊
Ni Cheng Pu nǐ zhēng pǔ Twentieth-Century Monograph On The Zheng 拟筝谱 擬箏譜
Nianyi Xian Guzheng Mingqu Sanshisan shou niàn yī xián gǔzhēng míngqǔ sānshísān shǒu 33 Famous Zheng Pieces 廿一弦古筝名曲三十三首 廿一弦古箏名曲三十三首
Nie Er niè\'ěr Twentieth-Century Composer 聂耳 聶耳
Nüwang Ch\'angp\'ien nǚwáng chàngpiàn Queens Record 女王唱片 女王唱片
Ouyang Xiu ōuyángxiū Song Dynasty Poet 欧阳修 歐陽修
Ouyang Xun ōuyáng xún Tang Dynasty Confucian Scholar And Calligrapher 欧阳旬 歐陽旬
pai pài Style, School, Branch
paizi qu páizi qǔ 牌子曲 牌子曲
Pan Haiwei pānhǎiwěi Zheng Maker 潘海伟 潘海偉
Pan Haixin pānhǎixīn Zheng Maker 潘海新 潘海新
payin pá yīn Zheng Technique 琶音 琶音
Peishi Kuoyue běishì guó yuè National Music Of Taipei 北市国乐 北市國樂
peng baban pèng bā bǎn Traditional Shandong Music Genre 碰八板 碰八板
Peng Guangfu péngguāngfǔ Malaysian Zheng Musician 彭光甫 彭光甫
Peng Xiuwen péng tóng wén Mainland Musician 彭佟文 彭佟文
pi Zheng Technique
Pingsha Luoyan píng shā luòyàn Zheng Piece - Geese Landing On Flat Sand 平沙落雁 平沙落雁
Pingze píngzè Rule For Composing Ancient Chinese Poetry 平仄 平仄
Pinyin pīnyīn Romanization 拼音 拼音
pipa pípá Chinese Four-String Teardrop Lute 琵琶 琵琶
PO Tang Dynasty Dance
Pu Shuigang pú shuǐ gāng Qing Dynasty Novel 蒲水缸 蒲水缸
Pu Songling púsōnglíng Novelist In Ancient China 蒲嵩龄 蒲崧齡
Putian Tongqing pǔtiāntóngqìng Traditional Shandong Zheng Composition 普天同庆 普天同慶
putonghua pǔtōnghuà Mandarin 普通话 普通話
Qi Go, A Chinese Board Game
Qi Kingdom In Warring States Period
qi Initiation
Qi Baishi qíbáishí Twentieth-Century Fine Artist 齐白石 齊白石
Qi Yan Hui qì yán huí Zheng Piece - Crying For Yan Huil 泣颜回 泣顏回
qian qián One Of The Eight Trigrams Of The Yi Jing
qiang qiāng Vocal Tune
Qiangxian qiǎngxiǎn Original Title For Battling The Typhoon 抢险 搶險
Qianri pipa bairi zheng qiān rì pípá bǎi rì zhēng Thousand Days Pipa, Hundred Days Zheng 千日琵琶百日筝 千日琵琶百日箏
Qianzhong Fu qián zhōng fù Twentieth-Century Zheng Composition 黔中赋 黔中賦
qin qín Seven-String Fretless Chinese Zither
Qin qín A State From The Warring States Period, First Dynasty Of China
Qin Guo qín guó The Kingdom Of Qin 秦国 秦國
qin sheng qín shēng The Sound Of Qin 秦声 秦聲
Qin zheng pai qín zhēng pài Xi\'An Zheng School 秦筝派 秦箏派
qing qīng A Qin Aesthetic Of Clarity
Qing qīng A Dynasty Of China
Qing Feng Nian qìng fēng nián Twentieth-Century Zheng Composition - Celebrating A Year Of Good Harvest 庆丰年 慶豐年
qing san qīng sān Chaozhou Scale Of Light Three 轻三 輕三
qing sanliu qīng sānliù Chaozhou Scale Of Light Three Six 轻三六 輕三六
Qing Zhu qīng zhǔ Composer And Music Educator 青主 青主
Qingjiang Fangpai qīngjiāng fàng pái Zheng Piece - Rafting In The Qing River 清江放排 清江放排
Qingjing Sanzhang qíngjǐng sān zhāng Zheng Piece - Beautiful Scenes: Three Movements 情景三章 情景三章
qingsan zhongliu qīng sānzhòng liù Chaozhou Scale Of Light Three Heavy Six 轻三重六 輕三重六
qingshang qīng shāng Tang Dynasty Banquet Music Scale 清商 清商
qingshang yue qīng shāng yuè A Section Of Tang Banquet Music 清商乐 清商樂
Qingting Dianshui qīngtíngdiǎnshuǐ Traditional Fujian Zheng Composition 蜻蜓点水 蜻蜓點水
Qingtong Xia qīngtóng xiá Bronze Gorge In Northwest China, Site Of A Hydroelectric Dam 青铜峡 青銅峽
qingyue qīng yuè Traditional Hakka Instrumental Genre 清乐 清樂
qingyun qíng yùn Feeling Or Emotional Tone 情韵 情韻
qinliu qīng liù A Type Of Scale 轻六 輕六
Qinsang Qu qín sāng qū Twentieth-Century Zheng Composition 秦桑曲 秦桑曲
qinshu qín shū Shandong Narrative Form 琴书 琴書
Qinyun qín yùn Traditional Shandong Zheng Composition, "Music Of The Qin" 琴韵 琴韻
qinzheng qín zhēng Another Term For Zheng 秦筝 秦箏
Qinzheng Lunwen Yantaohui qín zhēng lùnwén yántǎo huì Workshop On Zheng Writings 琴筝论文研讨会 琴箏論文研討會
Qiu Dacheng qiū dàchéng Twentieth-Century Zheng Performer And Scholar 邱大成 邱大成
Qiu Ji qiū jì Zheng Performer And Educator 邱霁 邱霽
Qixi Yin qī xī yín Zheng Piece - Recital On The Chinese Valentine Day 七夕吟 七夕吟
qiyue hua qìyuè huà Instrumentalization 器乐化 器樂化
qlng qīng A Qin Aesthetic Of Lightness
Qu Xiaosong qú xiǎosōng Composer 瞿小松 瞿小松
Qu Yuan qūyuán Warring States Poet Of Ancient China 屈原 屈原
Qu Yun qū yún Zheng Performer And Educator 曲云 曲雲
Qulü qū lǜ Ming Dynasty Vocal Instruction Book 曲律 曲律
qupai qǔpái Named Tunes, A Musical Form 曲牌 曲牌
Rao Ningxin ráo níng xīn Traditional Hakka Zheng Performer 饶寜新 饒寜新
Ren Qingzhi rèn qīng zhī Mainland Zheng Musician 任清之 任清之
Renmin Xingdong Dang rénmín xíngdòng dǎng People\'S Action Party (Pap) 人民行动党 人民行動黨
Renmin Yinyue Chuban She rénmín yīnyuè chūbǎn shè People\'S Music Publishing House 人民音乐出版社 人民音樂出版社
Rong Zhai róng zhāi Qing Dynasty Court Musician 荣斋 榮齋
rou róu Portamento, Zheng Technique
rouyin róu yīn Zheng Technique 揉音 揉音
ruan ruǎn Chinese Four String Round-Bodied Lute
ruan wu ruǎn wǔ Tang Dynasty Dance Form 软舞 軟舞
ruan Xian ruǎnxiàn Hakka Scale 软线 軟線
Ruan Yu ruǎn yǔ Musician In Ancient China 阮禹 阮禹
rujia yue rújiā yuè Hakka Concept Of Refined Music 儒家乐 儒家樂
San Chuan sānchuān A Zheng Trio Based In Beijing 三川 三川
San Chuci sàn chǔ cí Zheng Piece 散楚词 散楚詞
sanban sānbǎn The Third Section Of The Shandong First Great Suite 三板 三板
sanfen sunyi fa sān fēn sǔnyì fǎ A System For Temperament Calculation 三分损益法 三分损益法
Sanguo Yanyi sānguó yǎnyì Story Of The Three Kingdoms — Ancient Novel 三国演义 三國演義
Sanmin Lu sānmín lù Name Of Road In Taiwan 三民路 三民路
Sanmin Zhuyi sānmín zhǔyì Three Principles Of The People 三民主义 三民主義
sanqu sǎnqǔ Yuan Dynasty Vocal Genre 散曲 散曲
Sanshi Sanban sānshísān bǎn Traditional Zhejiang Composition 三十三板 三十三板
Sanxia sānxiá Three Gorges — A Place On The Mainland 三峡 三峽
sanxian sānxián Three-String Fretless Rebab 三弦 三弦
sanzhi yao sān zhǐ yáo Zheng Technique 三指摇 三指搖
sao sǎo Strum
saoyao sidian sǎo yáo sì diǎn Zheng Technique 扫摇四点 掃搖四點
saoyin sǎo yīn Zheng Technique 扫音 掃音
se Ancient Chinese Long Zither
Shaanxi shǎnxī Province In Central Western China 陕西 陝西
Shan Gui shān guǐ Warring States Poem 山鬼 山鬼
Shan Mei shān mèi Zheng Composition - Mountain Ghost 山魅 山魅
Shancun Laile Shouhuo Yun shāncūn láile shòuhuòyun Twenty-Century Composition For Chinese Sona 山村来了售货员 山村來了售貨員
Shandong shāndōng Province In Northern China 山东 山東
Shandong qinshu shān qínshū 山东琴书 山東琴書
Shandong Yuequ Chaoben Erce shāndōng yuèqǔ chāoběn èr cè Two Copies Of Shandong Zheng Music From The Qing Dynasty 山东乐曲抄本二册 山東樂曲抄本二册
Shandong Zhengqu Zhenchao Ben shāndōng zhēngqū zhēn chāoběn Shandong Zheng Score Book 山东筝曲真抄本 山東筝曲真抄本
Shandongpai shāndōng pài Shandong Zheng School 山东派 山東派
shang shāng Second Tone Of A Chinese Pentatonic Scale
shang huayin shàng huá yīn Zheng Technique 上滑音 上滑音
Shang Lou shàng lóu Zheng Piece - Going Upstairs 上楼 上樓
Shanghai shànghǎi One Of The Five National Central Cities Of China 上海 上海
Shanghai Yinyue Xueyuan shànghǎi yīnyuè xué ruǎn Shanghai Music Conservatory 上海音乐学院 上海音樂學院
Shanghai Yinyue Xueyuan Fuzhong shànghǎi yīnyuè xuéyuàn fùzhōng High School Affiliated To The Shanghai Music Conservatory 上海音乐学院附中 上海音樂學院附中
Shangqiu shāngqiū Region In Henan Province 商丘 商丘
shankou shānkǒu Large Bridge On The Right Side Of The Zheng 山口 山口
Shantou shàntóu A Region On The Mainland 汕头 汕頭
Shanxi shānxī Province On The Mainland 山西 山西
shao shǎo Small
Shao Guangchen shàoguāngchēn Twentieth Century Composer 邵光琛 邵光琛
Shaobing Youtiao shāobǐng yóutiáo Zheng Piece - Fried Pancakes 烧饼油条 燒餅油條
shayin shā yīn Zheng Technique 煞音 煞音
Shen Liliang chénlìliáng Mainland Musician 沉立良 沈立良
Shen Yue chén yuē Fifth-Century Poet 沈约 沈約
sheng shēng Chinese Bamboo Mouth Organ
sheng shēng Sound
shengduo yunshao shēng duō yùn shǎo More Sound, Less Yun 声多韵少 聲多韻少
shengqianghua shēngqiāng huà Vocalization 声腔化 聲腔化
shengshao yunduo shēng shǎo yùn duō Less Sound, More Yun 声少韵多 聲少韻多
shengyin shēngyīn Sound 声音 聲音
Shenqi Mipu shénqí mì pǔ Ming Dynasty Qin Score Book 神奇秘谱 神奇秘譜
Shenyang shěnyáng Capital City Of Liaoning Province 沈阳 瀋陽
Shenzong shénzōng Ming Dynasty Emperor 神宗 神宗
shi datao shí dà tào Ten Baban Suites 十大套 十大套
Shi Shu shǐshū Historical Records Written For Every Dynasty Throughout The Chinese Imperial Period 史书 史書
Shi Yinmei shǐ yīn měi Traditional Henan Zheng Performer 史阴美 史陰美
Shi Zhaoyuan shǐzhàoyuán Zheng Performer And Educator 史兆元 史兆元
shidai jingshen shídài jīngshén Communist Concept Of The "Spirit Of The Time" 时代精神 時代精神
shifu shīfu Teacher 师父 師父
Shih Ch\'ingchieh shī qīngjiè Taiwanese Zheng Musician 施清介 施清介
Shih Wenyao shīwén yào Taiwanese Zheng Musician 施文耀 施文耀
Shiji shǐjì Han Dynasty History Book "Records Of The Historian" 史记 史記
Shijing shījīng Book Of Poems - Chinese Classic 诗经 詩經
Shiliu Ban shílìu bǎn Traditional Zheng Composition On A Baban Form 十六板 十六板
Shimian Maifu shí miàn máifú Traditional Pipa Composition 十面埋伏 十面埋伏
Shisanxian Muqin shísān xián mùqín Musical Instrument 十三弦木琴 十三弦木琴
Shizhiyao shízhǐ yáo Zheng Technique 食指摇 食指搖
shuang sidian shuāng shí diǎn Zheng Technique 双食点 雙食點
Shuangban shuāng bǎn Traditional Shandong Composition 双板 雙板
shuangcui shuāng cuī Chaozhou Technique To Rearticulate A Given Note Three Times 双催 雙催
shuangdie cui shuāng dié cuī Chaozhou Technique To Rearticulate A Given Note Seven Times 双叠催 雙疊催
shuangqing shuāng qīng Four-String Fujian Long Neck Lute 双清 雙清
shuangzhi yao shuāng zhǐ yáo Zheng Technique 双指摇 雙指搖
Shuhuai Qu shūhuáiqū Zheng Technique - Song Of The Heart 舒怀曲 舒懷曲
Shuihu Zhuan shuǐhǔ zhuàn The Water Margin — Ancient Novell 水浒传 水滸傳
Shuo Lue shuō lüè Ming Dynasty Encyclopedia 说略 說略
Shuowen Jiezi shuō wén jiě zì Han Dynasty Chinese Dictionary 说文解字 說文解字
Shuyun shū yùn Shandong Zheng Composition 书韵 书韻
Siban sì bǎn The Fourth Section Ofthe Shandong First Great Suite 四板 四板
Sichuan sìchuān Province On The Mainland 四川 四川
sidian sì diǎn Four Points, A Fingering Technique Alternating The Thumb And First Two Fingers 四点 四點
Sihe Ruyi sì hé rúyì Traditional Zhejiang Composition 四合如意 四合如意
sijiu sì jiù Communist Concept Of The "Four Olds": Old Ideas, Old Culture, Old Customs, And Old Habits 四旧 四舊
Siku Quanshu sì kù quánshū Complete Library Of The Four Treasuries, 1782 四库全书 四庫全書
Singapore xīnjiāpō 新加坡 新加坡
siping bawen sìpíngbāwěn Chinese Idiom For Stability "Four Being Even And Eight Being Stable" 四平八稳 四平八穩
Sishu sìshū Four Books - Chinese Classic 四书 四書
sixian sīxián Hakka Zheng Genre 丝弦 絲弦
sixiang luohou sīxiǎng luòhòu Politically Backward 思想落后 思想落後
sizhi yao sì zhǐ yáo Zheng Technique 四指摇 四指搖
sizhuyue sīzhú yuè Silk And Bamboo Music 丝竹乐 絲竹樂
Song sòng Chinese Dynasty From 960-1279
Songdai Zouyuetu sòngdài zòu yuè tú Song Dynasty Drawing Of Music Performance 宋代奏乐图 宋代奏樂圖
Songliang sòng liáng Zheng Piece - On The Way To The Granary 送粮 送糧
Soo Xiang Key sīxiǎng qǐ Taiwanese Folk Song - Remembrance 思想起 思想起
su Euphonic Quality
Su Wenxian sūwénxián Chaozhou Zheng Performer 苏文贤 蘇文賢
Sui suí Chinese Dynasty From 581-618
Sui Shu suí shū Record Of The Sui Dynasty 隋书 隋書
Suiping suì píng A County In Henan Province 遂平 遂平
Sun Wenyan sūnwényán Zheng Performer And Educator 孙文妍 孫文妍
Sun Yatsen Sūnzhōngshān/ sūnyìxiān Father Of Modern China 孙中山 / 孙逸仙 孫中山 / 孫逸仙
Suzhou sūzhōu A City On The Mainland 苏州 蘇州
suzi súzì Folk Music Notation 俗字 俗字
T \'an Chunzchtian tán zhōng chā Boss Of Huayin Music Centre 谭中杈 譚中杈
T\'aita táidà National Taiwan University 台大 台大
tai tài Low Or Large, Often Referring To Drum Sounds
Tainan táinán A City In Taiwan 台南 台南
Tainan Kaishanlu Tianzhu Jiaotang táinán kāishān tiānzhǔ jiàotáng The Catholic Church At Kaishan Road In Tainan 台南开山天主教堂 台南開山天主教堂
Tainan Wenhua Zhongxin táinán wénhuà zhōngxīn Tainan Cultural Centre 台南文化中心 台南文化中心
Tan Chin Huat chén zhènfā Singaporean Zheng Musician 陈振发 陳振發
Tan Dun tándùn Composer 谭盾 譚盾
Tan Gu Luan tàn gū luán Traditional Fujian Zheng Composition 叹孤鸾 嘆孤鸞
Tan Han Chang chénhànzhāng Singaporean Musician 陈汉章 陳漢章
Tan Kee Han chén qǐhàn Singaporean Sanxian Musician 陈启汉 陳啟漢
Tan Yan Hui tàn yán huí Zheng Piece 叹颜回 嘆顏回
tanchang tánchàng Narrative Song Genre 弹唱 彈唱
Tanchiang Tahsüeh dàn jiāng dàxué Tamkang University In Taiwan 淡江大学 淡江大學
Tang táng Chinese Dynasty From 618-906
Tang Biguang tángbìguāng Twentieth-Century Composer 唐壁光 唐壁光
Tang Guocheng tāngguóchéng Traditional Fujian Zheng Performer 汤国诚 湯國誠
Tangdai Gongyuetu táng dài gōng yuè tú Tang Dynasty Drawing Of Music Performance In The Palace 唐代宫乐图 唐代宮樂圖
Tangshi Sanbaishou tángshī sānbǎi shǒu Three Hundred Tang Dynasty Poems 唐诗三百首 唐詩三百首
tanhuang tān huáng Zhejiang Narrative Form 滩簧 灘簧
tanlun tán lún Contemporary Zheng Counterpoint Technique Of A Synchronized Pluck And Roll 弹轮 彈輪
tanyao dàn yáo Contemporary Zheng Counterpoint Technique Of A Synchronized Pluck And Tremolo 弹摇 彈摇
Tanzheng fenyixiang, xinsheng miaorushen tán zhēng fèn yì xiǎng, xīn shēng miào rùshén Ancient Poem 弹筝奋逸响,新声妙入神 彈箏奮逸響,新聲妙入神
Tay Teow Kiat zhèng cháojí Singaporean Musician 郑朝吉 鄭朝吉
Thau Yong / Tao Rong Ruyueshe táo róng rú lè shè Opera Group In Singapore 陶融儒乐社 陶融儒樂社
Thau Yong / Tao Rong Ruyueshe Minyuedui táo róng rú lè shèmín yuèduì Music Group In Singapore 陶融儒乐社民乐队 陶融儒樂社民樂隊
Thum Soon Boon tánchūnwén Singaporean Zheng Musician 谭春文 譚春文
ti Zheng Technique
Tianjin tiānjīn One Ofthe Five National Central Cities Of China 天津 天津
Tianjin Yinyue Xueyuan tiānjīn yīnyuè xuéyuàn Tianjin Music Conservatory 天津音乐学院 天津音樂學院
Tianshang Renjian tiānshàng rénjiān Zheng Piece - Paradise 天上人间 天上人間
Tianxia Datong tiānxià dà tóng Universal Hannony, An Album Of Zheng Music, The Title Of A Zheng Composition In Baban Form 天下大同 天下大同
Tianxia Tong tiānxià tóng The Title Ofa Zheng Composition In Baban Form 天下同 天下同
tianyan tiān yǎn Traditional Compositional Method Of Adding A Weak Beat 添眼 添眼
tianzi tiānzì Hakka Term Meaning "To Add" 添字 添字
tiao tiāo Zheng Technique
Ting Oh Oh tiān hēi hēi Taiwanese Folk Song - The Sky Is Dark 天黑黑 天黑黑
Tingyuan Shenshen tíngyuàn shēn shēn Taiwanese Pop Song - Deep In The House Garden 庭院深深 庭院深深
titanfa tí dàn fǎ Zheng Technique 提弹法 提彈法
Tomb of Zeng Houyi céng hóu yǐ mù Archaeological Excavation Site On The Mainland 曾侯乙墓 曾侯乙墓
tong Zheng tóng zhēng A Type Of Zheng 铜筝 銅箏
Tongdian tōng diǎn Encyclopedic History Of Institutions, 801 通典 通典
touban tóu bǎn The First Section Of The Shandong First Great Suite 头板 頭板
Touliu dòu liù A Place In Taiwan 斗六 鬥六
Ts\'aoling cǎo lǐng A Place In Taiwan 草岭 草嶺
Tsehsi Kuchengshe zé xī gǔzhēng shè Tse Hsi Zheng Society 泽溪古筝社 澤溪古箏社
tuo tuō Zheng Technique
Tz\'u-yuan cí yuān Dictionary 词渊 詞淵
Waijiang wài jiāng Kejia Music 外江 外江
waijiang Xian wài jiāng xián A Term For Hakka Music 外江弦 外江弦
Wang Ch\'ineng wángqǐnéng Taiwanese Guitar Teacher 王启能 王啟能
Wang Changyuan wáng chāng yuán Zheng Composer And Performer 王昌元 王昌元
Wang Dianyu wángdiànyù Traditional Shandong Zheng Performer 王殿玉 王殿玉
Wang Guangqi wángguāngqí Musicologist 王光歧 王光歧
Wang Hsun wáng xún Mainland Zheng Musician 王珣 王珣
Wang Huiran wáng huìrán Mainland Musician 王慧然 王慧然
Wang Jianmin wángjiànmín Composer 王建民 王建民
Wang Jide wángjìdé Ming Dynasty Music Scholar 王骥德 王驥德
Wang Leyong wánglèyǒng Traditional Shandong Zheng Performer 王乐永 王樂永
Wang Li wáng lì Zheng Performer 王莉 王莉
Wang Shengwu wáng xǐngwú Traditional Henan Zheng Performer 王省吾 王省吾
Wang Shu wáng shù Twentieth-Century Composer 王树 王樹
Wang Wei wáng wéi Poet In Ancient China 王维 王維
Wang Wenlong wáng wénlóng Taiwanese Erhu Musician 王文隆 王文隆
Wang Xunzhi wángxùnzhī Traditional Zhejiang Zheng Performer 王巽之 王巽之
Wang Yingrui wángyāngruì Ethnomusicologist 王央睿 王央睿
Wang Yun wáng yùn Zheng Performer And Educator 王运 王運
Wang Zhongshan wáng zhōngshān Zheng Composer And Performer 王中山 王中山
wanke wán kè A Zhejiang And Jiangsu Term For A Casual Meeting Of Musicians To Play Together 玩客 玩客
wanwan qiang wǎn wǎn qiāng A Regional Operatic Genre In Central Shaanxi Province 碗碗腔 碗碗腔
wanyou wán yǒu A Shandong And Henan Term For A Casual Meeting Of Musicians To Play Together 玩友 玩友
Wei Ch\'iunghua wèiqiónghuá Taiwanese Zheng Musician 魏琼华 魏瓊華
Wei Hongning wèihóngníng Zheng Maker 魏洪宁 魏洪寧
Wei Taohua wèidàohuá Taiwanese Zheng Musician And Maker 魏道华 魏道華
Wei Taomou wèidàomóu Taiwanese Zheng Musician And Maker 魏道谋 魏道謀
Wei Tei-Don wèidédòng Taiwanese Zheng Musician 魏德栋 魏德棟
Wei Zhongle wèizhònglè Twentieth-Century Pipa Performer 魏仲乐 魏仲樂
Wei Ziyou wèiziyóu Traditional Henan Zheng Performer 魏子猷 魏子猷
Weijin Nanbei Chao wèi jìn nánběicháo Wei, Jin And Southern And Northern Dynasties 魏晋南北朝 魏晉南北朝
Wen Weizhen wén wěi zhēn Zheng Musician In Hong Kong 文伟珍 文偉珍
Wenhua Dageming wénhuà dàgémìng The Cultural Revolution 文化大革命 文化大革命
Wenhua Jiang wénhuá jiǎng A Notional Instrumental Music Competition 文华奖 文華奬
Wenhua Tahsüeh wénhuà dàxué Chinese Culture University, Taiwan 文化大学 文化大學
Wenji Guihan wén jī guī hàn Beijing Opera Piece 文姬归汉 文姬歸漢
Wenxian Tongkao wénxiàn tōng kǎo A Comprehensive Investigation Of Documents And Traditions, 1307 文献通考 文獻通考
Wenyi Jiemu wényì jiémù Art Program, A Special Score Collection Compiled During The Cultural Revolution 文艺节目 文藝節目
Wu One Of The Kingdoms During The Three Kingdoms Period
Wu Fei wú fēi Zheng Performer 吴非 吳非
Wu Xi wúxī City In Jiangsu Province 无锡 無錫
Wu Yingju wúyīngjù Composer 吴应炬 吴應炬
Wu Zuqiang wúzǔqiáng Composer 吴祖强 吴祖强
Wubeizhi wǔbèi zhì Ancient Chinese Text 武备志 武備志
Wudai wǔdài Five Dynasties 五代 五代
Wulin wǔlín Another Term For Zhejiang 武林 武林
wuqu wǔ qū Martial Section Of Traditional Pipa Repertoire 武曲 武曲
wuqu wǔqǔ Dance Music 舞曲 舞曲
Wushant\'ou Shuik\'u wū shāntóu shuǐkù A Place In Taiwan 乌山头水库 烏山頭水庫
Wusuli Chuange wū sū lǐ chuán gē Chinese Folk Song - The Boat Song At The River Of Ussuril 乌苏里船歌 烏蘇里船歌
wutong wútóng General Type Of Wood For Making Instruments; Often Translated As Paulownia 梧桐 梧桐
Wuxia wū xiá One Of The Three Gorges — See Sanxia 巫峡 巫峽
Wuyi Pinglan wúyì pínglán Fujian Traditional Zheng Composition 无意凭栏 無意憑欄
Wuying wú yǐng Archaeological Excavation Site On The Mainland 无影 無影
xi Brook
Xi Yun xì yùn Twentieth-Century Zheng Composition 戏韵 戏韵
Xi\'an xī\'ān Capital Of Shaanxi Province 西安 西安
Xi\'an guyue xī\'ān gǔyuè Xi\'An Drum Music 西安鼓乐 西安鼓樂
Xi\'an Yinyue Xueyuan xī\'ān yīnyuè xuéyuàn Xi\'An Music Conservatory 西安音乐学院 西安音樂學院
xia huayin xiàhuá yīn Zheng Technique 下滑音 下滑音
xiandai xiàndài Contemporary 现代 現代
Xiandai zhengyue xiàndài zhēng yuè Modem Zheng Music 现代筝乐 現代箏樂
Xiang Sihua / Hon Seewah xiàng sī huá Zheng Performer 项斯华 項斯華
Xiang Yu xiàngyǔ Famous General In Ancient China 项羽 項羽
Xianggang Yanyi xueyuan xiānggǎng yǎnyì xuéyuàn Hong Kong Academy Of Performing Arts 香港演艺学院 香港演藝學院
Xianghe Daqu xiāng hé dàqū Han Dynasty Song And Dance Genre 相和大曲 相和大曲
xianghe ge xiāng hégē Han Dynasty Vocal Genre 相和歌 相和歌
Xiangshan Shegu xiāngshān shè gǔ Twentieth-Century Zheng Composition 香山射鼓 香山射鼓
Xiangyun Yinyue Wenjiaoshe xiāng yùn yīnyuè wénjiào shè Tainan Music Shop 乡韵音乐文教社 鄉韻音樂文教社
xianshi yue xián shī yuè Chaozhou Ensemble Music Genre 弦诗乐 弦诗乐
xiansuo xián suǒ String Ensemble 弦索 弦索
Xiansuo Beikao xián suǒ bèikǎo Nineteenth-Century Score Book 弦索备考 弦索備考
xiansuo diao xián suǒ diào Northern Nanative Singing Genre 弦索调 弦索調
xiansuo qiang xián suǒ qiāng Northern Nanative Singing Genre 弦索腔 弦索腔
Xiansuo Shisantao xián suǒ shísān tào Nineteenth-Century Score Book 弦索十三套 弦索十三套
Xianyan xiān yán Archaeological Excavation Site On The Mainland 仙岩 仙岩
Xiao xiǎo Small, Tiny
Xiao xiāo End-Blown Bamboo Notch Flute
xiao qu xiǎoqǔ Henan Folk Music 小曲 小曲
Xiao Youmei xiāo yǒu méi Twentieth-Century Musicologist 箫友梅 簫友梅
Xiao Youmei xiāoyǒuméi Mainland Musician 萧友梅 蕭友梅
xiaolun xiǎo lún Pipa Fingering Technique Of A Roll That Excludes The Thumb 小轮 小輪
Xiaotao Hong xiǎo táohóng Traditional Hakka Zheng Composition 小桃红 小桃紅
Xiaozhao Yuetuan xiāo tiǎo yuètuán Twentieth-Century Music Society 霄窕乐团 霄窕樂團
Xibu Suixiang xībù suíxiǎng Twentieth-Century Zheng Composition 西部随想 西部随想
Xin Kaiban xīn kāi bǎn Zheng Piece 新开板 新開板
Xin Tang Shu xīn táng shū The New Record Of The Tang Dynasty, 1060 新唐书 新唐書
Xinchao Sizhu Hui xīncháo sīzhú huì Chaozhou Music Society In Shanghai 新潮丝竹会 新潮絲竹會
Xing xíng Punishment
Xingfu Qushui xìngfú qú shuǐ Zheng Piece - Water From The Drain Of Happiness 幸福渠水 幸福渠水
Xinghai xīnghǎi Guangzhou Music Conservatory 星海 星海
Xinjiang xīnjiāng Uygur Autonomous Region In Western China 新疆 新疆
Xinxing Zhuandiaozheng xīnxíng zhuǎndiào zhēng The New Model Of Modulated Zheng 新型转调筝 新型轉調箏
Xinye xīn yè County In Henan Province 新业 新業
Xinyuan xīnyuàn Zheng Piece - A Wish 心愿 心願
Xiong Yue xióng yuè Mainland Zheng Musician 熊岳 熊岳
xiqin xīqín Shandong Two-String Stick Fiddle 奚琴 奚琴
Xishan Qinkuang xī shān qín kuàng Aesthetics Of The Qin At Xishan Mountain, 1673 溪山琴况 溪山琴况
xixue xīxué Western Knowledge 西学 西学
Xiyang Xiaogu xīyáng xiāo gǔ Pipa Piece - Flute And Drums At Dusk 夕阳箫鼓 夕陽簫鼓
xiyue xì yuè Chaozhou Ensemble Music Genre 细乐 细乐
Xu Lingzi xǔ líng zi Mainland Zheng Muscian 许菱子 許菱子
Xu Xiaolin xúxiǎolín Composer 徐晓林 徐曉林
Xu Zhengao xúzhèngāo Zheng Maker 徐振高 徐振高
Xuan Zong xuánzōng Emperor In The Tang Dynasty 玄宗 玄宗
xuanji xuàn jì To Display Skill 炫技 炫技
xuanwan yao xuán wàn yáo Zheng Technique 悬腕摇 懸腕搖
Xue Qiongqiong xuēqióngqióng Tang Dynasty Zheng Performer 薛琼琼 薛瓊瓊
Xueshan Chunxiao xuěshān chūnxiǎo Twentieth-Century Zheng Composition 雪山春晓 雪山春曉
xuetang yuege xuétáng yuègē School Song 学堂乐歌 學堂樂歌
Xueyi Chubanshe xué yì chūbǎn shè Publisher In Taiwan 学艺出版社 學藝出版社
xun xùn One Of The Eight Trigrams Ofthe Yi Jing
Xunfeng Qu xūn fēng qū Traditional Hakka Zheng Composition 薰风曲 薰風曲
Xunyang Pipa xún yáng pípá Pipa Piece - Pipa Of Xunyang 浔阳琵琶 潯陽琵琶
Xunyang Yeyue xún yáng yè yuè Pipa Piece - Moonlit Night In Xunyang 浔阳夜月 潯陽夜月
ya Refined, Elegant
yan yǎn Weak Beat
Yan Fu yánfù Qing Dynasty Scientist 严复 嚴復
Yan Hui huí A Student Of Confucius
Yan Jidao yànjǐdào A Poet In Ancient China 晏几道 晏幾道
Yan\'an yán\'ān The Base Camp Of The Communist Party Of China During The Anti-Japanese War 延安 延安
yang yáng Masculine, Solid, Opposite Of Yin In The Duality Of Yin-Yang
Yang Ch\'unk\'un yáng chūn kūn Yong Ronghui 扬春坤 揚春坤
Yang Dajun yáng dà jūn Mainland Professor Of The China Music Conservatory 扬大钧 揚大鈞
Yang Guangquan yángguǎngquán Traditional Chaozhou Musician 杨广泉 楊廣泉
yang qin yángqín Hammered Dulcimer 扬琴 扬琴
Yang Ronghui yángrónghuì Zheng Teacher In Taiwan 杨荣惠 楊榮惠
Yang Ronghui Shisheng Zhengyue Yanzouhui yángrónghuì shī shēng zhēng yuè yǎnzòu huì Yang Ronghui Teacher And Students Zheng Concert 杨荣惠师生筝乐演奏会 楊榮惠師生箏樂演奏會
Yang Xiuming yáng xiùmíng Traditional Chaozhou Zheng Performer 杨秀明 楊秀明
Yang Yinliu yáng yīn liú Musicologist 杨荫浏 楊蔭瀏
Yangbian Cuima Yunliang Mang yáng biān cuī mǎ yun liáng máng Twenty-Century Composition For Chinese Dizi 扬鞭催马送粮忙 揚鞭催馬送糧忙
Yangguan Sandie yáng guān sān dié Qin / Zheng Piece - Song At Yangguan 阳关三叠 陽關三疊
Yangzheng Xuanpu yǎng zhèng xuān pǔ Scores Of Yangzheng Xuan 养正轩谱 養正軒譜
Yangzhou yángzhōu A City On The Mainland 扬州 揚州
yanshi yǎn shì To Interpret 演释 演釋
yanyue yán yuè Tang Imperial Court Banquet Music 筵乐 筵樂
yanzou yǎnzòu To Perform 演奏 演奏
yao yáo Zheng Fingering Technique For Tremolo
yaosheng yáo shēng Moving Tone 摇声 摇聲
yaoyou yáo yóu Zheng Fingering Technique For Tremolo That Moves Along The String 摇游 摇游
Yaozhi yáo zhǐ Zheng Technique 摇指 搖指
Yaozu Wuqu yáozú wǔqǔ Zheng Piece - Dancing Song Of The Yao People 瑶族舞曲 瑤族舞曲
Yashan Ai yá shān āi Traditional Hakka Zheng Composition 涯山哀 涯山哀
yayue yǎ yuè Refined Music 雅乐 雅樂
yayun yāyùn To Rhyme 押韵 押韻
Ye Xiaogang yèxiǎogāng Composer 叶小刚 葉小剛
Yejing Luanling yè jìng luán líng Traditional Shandong Zheng Composition 夜静銮铃 夜静鑾鈴
Yeo Siew Wee yángxiùwěi The Owner Of Karl Heng Enterprise In Singapore 杨秀伟 楊秀偉
yi Intention, Feeling
Yi Dian Jin yīdiǎn jīn Traditional Hakka Zheng Composition 一点金 一點金
Yi Guren yì gùrén Zheng Piece - Remembering An Old Friend 亿故人 億故人
Yi Jing yì jīng Chinese Book Of Changes, Classical Chinese Text 易经 易經
Yi Suzi yī sùzi Eighteenth-Century Writer 一素子 一素子
yiban sanyan yī bǎn sān yǎn One Strong Beat, Three Weak Beats 一板三眼 一板三眼
yiban yiyan yībǎnyīyǎn One Strong Beat, One Weak Beat 一板一眼 一板一眼
Yili Hepan yīlí hépàn Twentieth-Century Zheng Composition 伊犁河畔 伊犁河畔
yin yín Zheng Fingering Technique Of Light Vibrato
yin yīn Music
yin yīn Feminine, Fluid, Opposite Ofyang In The Duality Of Yin-Yang
Yin Qun yǐn qún Mainland Zheng Musician 尹群 尹群
Yingkou yíngkǒu City In Liaoning Province 营口 營口
Yingkou Manzhou yueqichang yíngkǒu mǎnzhōu yuèqì chǎng Ying Kou Manchuria Musical Instrument Factory 营口满洲乐器厂 營口滿洲樂器廠
yingxian yìng xiàn Traditional Hakka Scale 硬线 硬线
Yingxiongmen Zhansheng Dadu He yīngxióngmen zhànshèng dà dù hé Victory Of The Heroes At River Dadu 英雄们战胜大度河 英雄們戰勝大度河
Yinhe Bipo yínhé bìbō Zheng Piece - Blue Waves Of The Milky Way 银河碧波 銀河碧波
yinyin yín yīn Zheng Technique 吟音 吟音
Yinyueying yīnyuè yíng Music Camp 音乐营 音樂營
Yiwen Leiju yì wén lèijù Collection Of Literature Arranged By Categories, 624 艺文类聚 藝文類聚
Yixiang She yì xiǎng shè Hakka Music Society In Shanghai 逸响社 逸響社
yiyun busheng yǐ yùn bǔ shēng Zheng Aesthetic Of Using Yun To Enrich Sound 以韵补声 以韻補聲
yizhaoxian yī zhāo xiān Shandong Technical Commentary Of "One Smart Move" 一招鲜 一招鮮
Yizhu Zhuandiaozheng yí zhù zhuǎndiào zhēng The Movable Bridge Modulated Zheng 移柱转调筝 移柱轉調箏
Yizu Wuqu yízú wǔqǔ Zheng Piece - Dancing Song Of The Yi Nationality 彝族舞曲 彝族舞曲
Yljing yìjìng An Idealized Place Or Philosophical State Suggested By A Poetic Title And The Programmatic Contents Of A Piece 意境 意境
Youlan yōu lán Ancient Qin Piece 幽兰 幽蘭
youyao yóu yáo Zheng Technique 游摇 遊搖
Youyi Shangdian yǒuyì shāngdiàn Friendship Store 友谊商店 友誼商店
youyun yōu yùn The Delight Of Elegant Reclusion 幽韵 幽韻
yu An Ancient Bamboo Mouth Organ
Yu Ancient Sheng
yu The Pitch La In The Common Chinese Pentatonic Scale
Yu Huiyong yú huì yǒng Composer, Former Minister Of Culture 于会泳 于會泳
Yu Meiren yú měirén Wife Of Xiang Y U 虞美人 虞美人
yuan yuán Qin Aesthetic Of Smoothness
Yuan yuán Chinese Dynasty From 1271-1368
Yuan Haowen yuán hào wèn A Scholar In Ancient China 元好问 元好問
yuanban jiahua yuánbǎn jiā huā Compositional Method Of Adding Flowers To The Original Beats 原板加花 原板加花
yue yuè Music
Yue \'er Gao yuè er gāo Traditional Composition - The Moon Is High 月儿高 月兒高
Yue Ji Yuè jì Record Of Music 乐记 樂記
Yuefu Shiji yuèfǔ shījí Collection Of Lyrics From The Music Bureau, C. 1254 乐府诗集 樂府詩集
Yuehe minsheng yuè hé mínshēng Confucian Saying Of "If Music Is Harmonious, People Are Harmonious" 乐合民生 樂合民生
Yueju Yuekan yuè jù yuè kān Journal Of Musical Theater And Music 乐剧乐刊 樂劇樂刊
yueqin yuèqín Small Round-Bodied Lute 月琴 月琴
yueshan yuèshān Fixed Bridge On The Right Side Of The Zheng 岳山 岳山
Yueshu Yuè shū Treatise On Music, C. 1100 乐书 樂書
Yuetao Xiang Man Yuetaoshan yuè tiāo xiāng mǎnyuè tiāo shān Zheng Piece-The Fragrance Of The Moon Plum Filling The Yuetao Mountain 月挑香满月挑山 月挑香滿月挑山
yuetong Yuè tóng Confucian Saying Of "Music Unites" 乐同 樂同
yuetuan yuè tuán Music Group, Or Chinese Orchestra 乐团 樂團
yuji yú jǐ Self-Entertainment 娱己 娱己
Yule Tang yù lè táng An Auditorium In Taiwan 育乐堂 育樂堂
yun yùn Zheng Aesthetic Of Sophistication, Refinement, And Beauty Expressed By The Anyin Technique
Yun Qing yúnqìng Traditional Composition 云庆 雲慶
yunduo shengshao yùn duō shēng shǎo Zheng Aesthetic Of More Yun, Less Sound 韵多声少 韻多聲少
yunwei yùnwèi Feeling 韵味 韻味
Yunxiao yúnxiāo Region In Fujian Province 云霄 雲霄
Yuqiao Wenda yú qiáo wèndá Zheng Piece - A Dialogue Between A Fisherman And A Wood Cutter 渔樵问答 漁樵問答
yuren yú rén Entertaining Others 娱人 娱人
Yuzhou Changwan yúzhōu chàng wǎn Twentieth-Century Zheng Composition - Fishermen\'S Song At Night 渔舟唱晚 漁舟唱晚
zaju zájù Yuan Dynasty Operatic Genre 杂剧 雜劇
zaoju zàojù Chaozhou Term For Variation 造句 造句
Zeng Houyi céng hóu yǐ Marquis From Fifth Century Bce 曾侯乙 曾侯乙
Zeng Zhimin céng zhì mín Twentieth-Century Scholar 曾志忞 曾志忞
Zhan Taifeng zhàn táifēng Twentieth-Century Zheng Composition - Battling Against The Typhoon 战台风 戰台風
Zhang Guisheng zhāng guì shēng Composer 张贵声 张贵声
Zhang Kun zhāng kūn Zheng Maker 张昆 张昆
Zhang Lufen zhānglùfēn Mainland Zheng Musician 张路芬 張路芬
Zhang Xiaofeng zhāngxiǎofēng Composer 张晓峰 張晓峰
Zhang Yan zhāng yàn Twentieth-Century Zheng Performer 张燕 张燕
Zhang Zelun zhāngzélún Scholar 张泽伦 張澤倫
Zhang Zhitong zhāng zhī tong Qing Dynasty Scholar 张之恫 张之恫
Zhang Zirui zhāngziruì Zheng Maker 张子锐 张子锐
Zhanguo Ce zhànguó cè Records Of The Warring States 战国策 戰國策
Zhanguo Shidai zhànguó shídài The Warring States Period 战国时代 戰國時代
zhantou quwei zhǎn tóu qù wěi Compositional Method For Variation 斩头去尾 斬頭去尾
Zhanyou zhànyǒu Comrade, Name For A Chinese Art Troupe 战友 戰友
Zhao Chun zhào chún Zheng Student 赵纯 趙純
Zhao Manqin zhàomànqín Zheng Educator 赵曼琴 趙曼琴
Zhao Yuzhai zhàoyùzhāi Traditional Shandong Zheng Performer 赵玉斋 赵玉斋
Zhao\'an zhào ān Region In Fujian Province 诏安 詔安
Zhaojun Yuan zhāojūn yuàn Traditional Hakka Zheng Composition 昭君怨 昭君怨
Zhejiang zhèjiāng Province In Eastern China 浙江 浙江
Zhejiang Chao zhèjiāng cháo Mainland Music Group 浙江潮 浙江潮
Zhejiangpai zhèjiāng pài Zhejiang Zheng School 浙江派 浙江派
Zhen zhèn One Ofthe Eight Trigrams Of The Yi Jing
Zheng zhèng Governance, Administration
Zheng zhēng Overarching Term For Chinese Long Zither
Zheng zhēng To Fight Over Something
Zheng He zhèng hé Ming Dynasty Official 郑和 鄭和
Zheng payin zhèng pá yīn Zheng Technique 正琶音 正琶音
Zheng Yingsun zhèngyǐngsūn Mainland Musician 郑颖孙 鄭穎孫
Zhengfu zhēng fù Odes To The Zheng 筝赋 箏賦
Zhengfu Xu zhēng fù xù Preface Of Odes To The Zheng 筝赋序 箏賦序
Zhenggai Xiaozu zhēng gǎi xiǎozǔ Zheng Reform Unit 筝改小组 箏改小組
Zhengqu Xuan zhēngqū xuǎn A Collection Of Zheng Notation 筝曲选 箏曲選
Zhengshe Zhounianqing zhēng shè zhōunián qìng Annual Concert Of Yang\'S Zheng Class 筝社周年庆 箏社週年慶
Zhi zhǐ A Pitch On The Common Chinese Pentatonic Scale
Zhi zhǐ Finger
Zhiqu Weihushan zhì qǔ wēi hǔ shān Taking The Tiger Mountain By Strategy, One Of The Eight Model Operas 智取威虎山 智取威虎山
zhong zhòng A Qin Aesthetic Of Heaviness — A Zheng Sound Quality
Zhong zhōng Confucian Aesthetic Of Equilibrium
Zhongguo Changpian Gongsi zhōngguó chàngpiàn gōngsī China Record Company 中国唱片公司 中國唱片公司
zhongguo dalu zhōngguó dàlù Mainland China 中国大陆 中國大陸
Zhongguo Guzheng Yishu Xueshu Jiaoliu Hui zhōngguó gǔzhēng yìshù xuéshù jiāoliú huì Chinese Zheng Conference 中国古筝艺术学术交流会 中國古箏藝術學術交流會
Zhongguo Wenlian Chuban She zhōngguó wénlián chūbǎn shè Chinese Literary Association Publishing House 中国文联出版社 中國文聯出版社
Zhongguo Yangzhou Guzheng Xueshu Jiaoliu Hui zhōngguó yángzhōu gǔzhēng xuéshù jiāoliú huì 1986 National Guzheng Conference 中国扬州古筝学术交流会 中國揚州古箏學術交流會
Zhongguo Yingkou Dongbei yueqi gongsi zhōngguó yíng běi yuèqì gōngsī China Yingkou Dongbei Music Instrumental Company 中国营北乐器公司 中國營北樂器公司
Zhongguo Yinyue Gailiang Shuo zhōng guó yīnyuè gǎiliáng shuō Discourse On Chinese Music Reform 中国音乐改良说 中國音樂改良说
Zhongguo Yinyue Xueyuan zhōngguó yīnyuè xuéyuàn China Music Conservatory 中国音乐学院 中國音樂學院
Zhongguo Yishu Tuan zhōngguó yìshù tuán Chinese National Art Troupe 中国艺术团 中國藝術團
Zhonghua Yueqi zhōnghuá yuèqì Zhonghua Musical Instrument 中华乐器 中華樂器
zhongliu zhòng liù Chaozhou Scale Of Heavy Six 重六 重六
zhongxue weiti, xixue weiyong zhōngxué wèi tǐ, xīxué wèi yòng Qing Dynasty Initiative Of Chinese Learning As Substance, Western Learning For Application 中学为体,西学为用 中學為體,西學為用
Zhongyang Gewu Tuan zhōngyāng gēwǔ tuán Central Song And Dance Troupe 中央歌舞团 中央歌舞團
Zhongyang Yinyue Xueyuan zhōngyāng yīnyuè xuéyuàn Central Music Conservatory 中央音乐学院 中央音樂學院
Zhongzhou Gudiao zhōngzhōu gǔ diào Hakka Score Book 中州古调 中州古調
Zhongzhou Guqu zhōngzhōu gǔ qū A Form Of Chinese Music 中州古曲 中州古曲
Zhou Enlai zhōu\'ēnlái Chinese Prime Minister 周恩来 周恩來
Zhou Ji zhōu jí Twentieth-Century Ethnomusicologist, Composer 周吉 周吉
Zhou Jiu zhōu jiū Ancient Chinese Music Official 州鸠 州鳩
Zhou Long zhōu lóng Composer 周龙 周龍
Zhou Wang zhōu wàng Zheng Performer And Educator 周望 周望
Zhou Yanjia zhōuyán jiǎ Zheng Composer And Educator 周延甲 周延甲
Zhou Yu zhōu yú A General In Ancient China 周俞 週俞
Zhu zhù Ancient Five-String Bamboo Zither
Zhu Lei zhū lěi Zheng Performer 朱蕾 朱蕾
Zhu Ripan zhū rì pān Ming Dynasty Poet 朱日潘 朱日潘
zhuan zhuǎn Deviation
zhuche zhù chǐ Hakka And Chaozhou Compositional Method To Insert Re In Between Two Melodic Notes 伫尺 佇尺
Zhufanzhi zhū fān zhì Ancient Chinese Text 诸蕃志 諸蕃志
zhufuo zhù fú Hakka And Chaozhou Compositional Method To Insert A Short Glissando Between Two Melodic Notes 伫拂 佇拂
zhuliu zhù liù Hakka And Chaozhou Compositional Method To Insert Sol Between Two Melodic Notes 伫六 佇六
Zhuo zhuó Murky — Zheng Sound Quality
Zi Qi zǐqī A Character In A Famous Musical Story 了期 了期
zitan zǐtán A Type Of Red Sandalwood Used For Making Instruments 紫檀 紫檀
Zuo Zhuan zuǒ chuán Chronicles Of Zuo, A Confucian Classical Text 左传 左傳